El Sureste - elsureste.es

• 

  Más de 30 réplicas de terremoto en la provincia de Almería y una excusa

  Posted: 6 July 2010, 8:03pm CEST

  Hace tiempo que no paso por el blog. Y hace mucho más tiempo que no escribo el blog. El hecho anormal de que se hayan sucedido dos fuerte terremotos en tierras (o mares) almerienses me ha parecido un motivo, cuanto menos curioso para compartirlo con vosotros desde aquí (sí, es sólo una excusa para ir retomando el contacto con el blog).
  
  Pero el caso es que desde ayer lunes, son más de treinta las réplicas que se han sucedido por toda la provincia, afectando también, claro, a la comarca del Almanzora, donde la más fuerte ha tenido lugar a las 18:09 de la tarde del martes. ¿Lo habéis notado? Yo tengo que confesar que durante medio segundo me he acongojado... pero entra dentro de la rutina en estos casos ;)
  
  La imagen es de la isla almeriense de Alborán, epicentro del más fuerte de los terremotos, de 4.3 grados. Casi nada.
• 

  Vídeo corporativo de Cosentino

  Posted: 7 April 2010, 6:46pm CEST

  Por pertenecer a nuestra provincia y comarca, me hace ilusión compartir con nosotros este fantástico (al menos a mí me gusta) vídeo corporativo de Cosentino y que se encuentra encuentra en su canal de Youtube y que he visto en HL Blog.
  
  En él se explica toda la historia empresarial de la familia Cosentino con el tema central del trato que le han dado a la famosa piedra de Macael desde sus inicios hasta convertirse en lo que son hoy en día: una de las mayores empresas multinacionales de nuestra comunidad e incluso país. A ver qué os parece.
  
  
• 

  Cadena Ser Levante: Comarca del Almanzora y Levante Almeriense

  Posted: 6 April 2010, 9:03pm CEST

  Si ya le dedicaba poco tiempo al blog últimamente, me parece que la cosa va a ir a peor. Pero al menos es por un buen motivo o por un cambio de etapa, que ya iba siendo hora. Desde el pasado lunes trabajo para la Cadena SER Levante, desde donde cubriremos toda la información y eventos de interés del Levante Almeriense y la Comarca del Almanzora en el Hoy por Hoy (dial 91.8FM).
  
  Pues nada, sólo comentar este cambio en mi vida laboral (que repercutirá en la personal sin duda de un modo u otro) y a intentar aprender y disfrutar haciendo lo que más me gusta mientras pueda, que es informar. Nos vemos por el blog y nos escuchamos por el 91.8.
• 

  Más periodismo, más humano

  Posted: 22 March 2010, 3:08pm CET

  Mañana, 23 de marzo a las 11 horas, tendrá lugar el estreno de Periodismo Humano, el nuevo medio digital dirigido por Jabier Bauluz y que, como su propio nombre indica, velará por informar y hacernos llegar todos aquellas noticias o hechos relacionados con los derechos humanos y que normalmente, no entran en la agenda de los grandes medios.
  
  Dentro del proyecto también se encuentra Juanlu Sánchez, del que hemos hablado alguna vez en El Sureste y del que hemos msotrado algún trabajo realizado tiempo atrás. Toda la suerte del mundo, porque seguidores no os van a faltar, y gracias por hacernos recordar un poco qué es el periodismo .
• 

  Lista de Twitter sobre usuarios de Almería

  Posted: 19 March 2010, 6:46pm CET

  Poco más que añadir al título, la verdad, pero es que no me cabía en un solo tuiteo. El caso es que para los usuarios que estén interesados, ya utilicen Twitter actualmente o lo vayan a utilizar en el futuro, he creado esta lista sobre los usuarios que conozco de la provincia de Almería [twitter.com] .
  
  Es una forma de enterarse sobre lo que está aconteciendo en nuestra provincia (aunque actualmente tiene un bajo nivel de usuarios) y de estar en contacto entre nosotros. Pues nada, os invito a que me sigáis en Twitter (www.twitter.com/guillermomiron), también tenéis el widget en el menú de la derecha y a que forméis parte de nuestra lista.
  
  ¡Nos vemos en Twitter!
• 

  Canal Sur comienza a probar la emisión en HD (Alta Definición)

  Posted: 18 March 2010, 8:27pm CET

  Es siempre una buena noticia que la televisión o radio pública de tu comunidad sea pionera o pretenda serlo en cualquier aspecto que beneficie al espectador u oyente. Esta tarde, 'zapeando' por los canales de la TDT me he encontrado de repente y sin previo aviso con un canal llamado Canal Sur HD. La verdad es que es impresionante la calidad de la imagen en una televisión Full HD, pero el caso hace que piense lo mismo que pienso cada vez que rediseñan cierto periódico.
  
  Canal Sur en HD. Fantástico. Un paso adelante de agradecer, aunque las televisiones españolas que aún no tienen este servicio (hay excepciones como TV3) tampoco pueden demorarse mucho más en dar el salto. Pero, ¿y ahora qué? Pues aquí viene lo mejor de todo. Babeo pensando en cómo disfrutaremos de lo que el canal autonómico nos brinda día a día, pero en HD:
  
  

  • ¡Podremos contar las canas del bigote de Juan y Medio una a una mientras cada tarde busca pareja a mayores de ochenta años!
  • Se llama copla, el fantástico OT de Andalucía, nos permitirá apreciar la calidad en el tejido de los vestidos flamencos que por él desfilan.
  • Ver 30 minutos al día y sin cortes publicitarios a Zapatero y Chaves en alta definición, en los informativos de la cadena pública, será algo difícil de explicar.
  • No sé si sigue María del Monte en la cadena, pero si aún está y coincide que aparece en dicho canal, me alegraré de poder regresar al canal antiguo con baja definición.

  
  En fin, un buen recipiente pero sin nada o poco para saborear dentro. Eso sí, los amantes al fútbol nos alegraremos por primera vez esta temporada de que la Champions se emita por Canal Sur. Paciencia y desde luego, desde El Sureste aplaudimos a pesar de todo iniciativas como esta.
• 

  Fin de la crisis en Almería según La Voz de Almería y el Ideal

  Posted: 12 March 2010, 5:44pm CET

  Así es. No hay más paro, ni más sueldos ridículos, ni siquiera trabajos precarios. En Almería tampoco hay miles de inmigrantes que viven en unas condiciones de absoluta miseria. Todo eso según los dos periódicos de mayor tirada de la provincia, claro.
  
  No se trata ni del 'Hola' ni del 'Qué me dices'. Foto enorme en portada para Bisbal, su mujer y su hija, que son quienes realmente lo están pasando mal. Miles de amas de casa que compran el periódico y dejan a su hija recortar la foto para ponerla en su carpeta o colección de fotos y noticias de Bisbal . Y así es, como la prensa local de papel, ha logrado sobrevivir un día más.
  
  
  
  
  No es que haya que hablar todos los días de la crisis pero... Por cierto, para quienes no lo sepan, se trata de la portada de La Voz de Almería y del Ideal el día del nacimiento de la hija del alcald.. perdón, de Bisbal.
• 

  Ajícara, revista cultural de Almería

  Posted: 25 February 2010, 5:36pm CET

  
  Hubo un tiempo en el que en Almería, todo lo relacionado con la cultura estaba casi mal visto, las actividades de este tipo se daban a conocer con el boca a boca y la asistencia a las mismas era más bien escasa. No eran fomentadas por el Ayuntamiento y menos caso aún recibían por parte de los medios de comunicación.
  
  Hoy parece que esta tendencia está cambiando. Todas las semanas hay diferentes ofertas culturales entre las que elegir y parece que el consistorio almeriense se empieza a dar cuenta de que una ciudad sin cultura, no es una ciudad.
  
  En este contexto y para mi grata sorpresa nació Ajícara, una 'nueva' revista cultural almeriense, de divulgación gratuita y que no sólo recoge las actividades culturales más interesantes sino que también, a veces con mayor calidad o precisión que otras, aborda temas de actualidad o del pasado de nuestra provincia que los propios lectores pueden facilitar.
  
  Que nazcan este tipo de publicaciones, sean bien acogidas como Ajícara lo está siendo y que la gente responda, es señal de que algo está cambiando en nuestra capital y provincia almeriense. Buenas (y culturales) noticias.
  
  Además, si el éxito de este tipo de medios logra ser una realidad, quizás suponga la tan necesaria bofetada en la cara que tanto piden nuestros periódicos provinciales para que empiecen a mostrar por fin un poco de interés por la cultura en nuestra tierra.
  
  Suerte a Sara y David, artífices del proyecto.
• 

  Un paso más allá en el uso del lenguaje belicista en periodismo deportivo

  Posted: 9 February 2010, 3:03pm CET

  No solemos dedicar mucho tiempo al periodismo deportivo en El Sureste (últimamente a casi nada), pero hoy la portada del diario Sport obliga a ello.
  
  Nunca ha hecho un periodismo mínimamente serio la prensa deportiva de este país, salvo algunas excepciones décadas atrás, pero lo de hoy es el culmen de un sinsentido que no es el Villarato en sí (sólo faltaba culpar a Relaño por inventarse o no lo que le apetezca en su medio) sino por la cancha que los demás medios le han dado, superándo la ridiculez de la propia invención de Relaño con sus contraataques.
  
  Volvamos a la portada del Sport. ¿Qué hay que aniquilar o matar exactamente? Quizás se refieran a Relaño, que habrá que ver tras esto qué tal es recibido en Cataluña, por ejemplo. ¿Hay que matar a este pobre hombre por definir el Villarato? ¿Qué pasará cuando un árbitro vuelva a expulsar a alguien en el Nou Camp? ¿Quién asegura que un exaltado no puede saltar capaz de todo?
  
  ¿Qué o a quién hay que matar? El lenguaje belicista en el fútbol y el deporte venía viéndose como algo normal, dentro de unos límites hasta ahora, pero esta portada ha superado con creces esos límites.
• 

  Viernes 8 de enero: Charla de Miguel Naveros sobre periodismo en el Circulo Mercantil de Albox

  Posted: 6 January 2010, 6:36pm CET

  
  No es una noticia, ni una opinión ni nada por el estilo pero como también andamos por aquí para informar (muy de vez en cuando), os quiero hacer llegar este evento.
  
  Como bien reza el título, este viernes 8 de enero, Miguel Naveros, que fue en su día sub director de La Voz de Almería y unas cuantas cosas más, dirigirá una charla titulada 'El Periodismo hoy, retos y amenazas'. El evento comenzará a las 19:00 horas y tendrá lugar en el Circulo Mercantil de Albox, Almería.
  
  Así las cosas, tanto si eres periodista como si no y andas cerca de Albox, nunca viene de más escuchar opiniones acerca de lo que nos apasiona y poder compartir las nuestras. Yo al menos estaré por allí.
• 

  ¿Y ahora quién para a estos?

  Posted: 2 January 2010, 2:01pm CET

  Se trata de uno de los ejemplos más claros de por qué la industria musical -sobre todo- le tiene tanto miedo a la Red y a la libertad.
  
  Y es que antes las cosas no eran así, faltaría más. Como nadie podía hacer un estudio de grabación en su propia casa, todos los artistas y cantantes o en su gran mayoría enchufados, caras bonitas y cuerpos atractivos, tenían que ser fichados por grandes casas discográficas o recurrir a ellas.
  
  Era entonces cuando estas pagaban grandes cantidades de pesetas contantes y sonantes a emisoras y cadenas de tv (una vez que llegaron) por poner sus canciones tantas veces al día u ocupar un lugar acorde con el dinero disponible en el 'Top 25.000' de la cadena. Ahora, estas emisoras se ven contra la espada y la pared porque, en cierto modo, tienen que elegir entre rechazar a gran parte de su audiencia o posible audiencia o no continuar bailándole el agua a grandes casas discográficas que cada vez llegan con un producto peor y que cala menos en la audiencia.
  
  Hoy, gracias a Internet, se produce la paradoja de que en muchos pubs y discotecas las canciones que se bailan no suenan en 'los 40', sino que pertenecen a grupos independientes como Vetusta Morla, que a pesar de haber vendido más que casi nadie en 2008 y haber sido reconocido su primer trabajo como uno de los mejores primeros álbumes de nuestra música moderna, suena casi menos que nadie en las 'grandes' radios, y como ellos muchos. Es un fenómeno que cada vez se va haciendo más grande y que cada vez gusta menos a dichas emisoras que son, al fin y al cabo, otro altavoz de Promusicae y la SGAE. Son, al fin y al cabo, otro escoyo más que superar en la lucha por la libertad.
  
  
  
  Eso si que es valentía.
• 

  Por sus comentarios los conoceréis

  Posted: 8 December 2009, 8:48am CET

  Que los comentarios que acompañan las noticias de 20 Minutos son en muchísimas ocasiones extremistas e incluso radicales no es ningún secreto para cualquiera que visite con cierta asiduidad la versión digital de éste medio. Pero lo que hoy nos hace actualizar el blog es algo que traspasa los límites de la tolerancia y la libertad de expresión.
  
  Estos son sólo algunos de los comentarios que podemos encontrar en una noticia relacionada con el cadáver de Adolf Hitler (pincha en la imagen para verlo en tamaño real):
  
  El comentario dice: "Ya le podía haber dado a Hitler por los los del islam en lugar de los judíos. Otro gallo nos cantaría".
  
  
  Un poco más abajo nos encontramos con otra lindeza del mismo estilo:
  El comentario reza: "#4 Y a por los gitanos ya de paso también".
  
  
  
  De las versiones digitales de los grandes medios españoles, tan sólo en 20 Minutos podemos comprobar la existencia de una permisividad tan extrema como para no eliminar comentarios que hacen apología del exterminio y racismo. Esto bajo mi parecer pasa de largo el límite de la libertad de expresión. Este tipo de acciones dañan aún más la seriedad de un medio, dañan la dignidad de aquellos pertenecientes a las religiones o razas que se mencionan y a muchos otros que ni tan siquiera seguimos estas religiones o no somos gitanos.
  
  No sé si es más lamentable que un medio permita estos comentarios o que reciban más de 50 votos positivos de otros lectores. Se puede decir en el caso de los medios digitales, que por sus comentarios los conoceréis.
• 

  Eneko: En defensa de Internet

  Posted: 2 December 2009, 3:50pm CET

  El reconocido viñetista de 20 Minutos Eneko, ha elaborado esta viñeta (sin copyright) libre de publicarse donde desees, para apoyar la movilización contra una legislación que empezará permitiendo bloquear páginas web de descargas libremente, pero que a corto plazo no se quedará ahí.
  
  Eneko mañana, a pesar de que esta imagen no tenga los restrictivos derechos de autor que conocemos (sino licencia Creative Commons) y aunque no tenga que pagar a la SGAE, cobrará lo mismo e inclusó seguramente habrá adquirido más popularidad. Encuentre la moraleja.
• 

  Manifiesto “En defensa de los derechos fundamentales en internet”

  Posted: 2 December 2009, 3:17pm CET

  Ante la inclusión en el Anteproyecto de Ley de Economía sostenible de modificaciones legislativas que afectan al libre ejercicio de las libertades de expresión, información y el derecho de acceso a la cultura a través de Internet, los periodistas, bloggers, usuarios, profesionales y creadores de internet manifestamos nuestra firme oposición al proyecto, y declaramos que…
  
  

  1.- Los derechos de autor no pueden situarse por encima de los derechos fundamentales de los ciudadanos, como el derecho a la privacidad, a la seguridad, a la presunción de inocencia, a la tutela judicial efectiva y a la libertad de expresión.

  2.- La suspensión de derechos fundamentales es y debe seguir siendo competencia exclusiva del poder judicial. Ni un cierre sin sentencia. Este anteproyecto, en contra de lo establecido en el artículo 20.5 de la Constitución, pone en manos de un órgano no judicial -un organismo dependiente del ministerio de Cultura-, la potestad de impedir a los ciudadanos españoles el acceso a cualquier página web.

  3.- La nueva legislación creará inseguridad jurídica en todo el sector tecnológico español, perjudicando uno de los pocos campos de desarrollo y futuro de nuestra economía, entorpeciendo la creación de empresas, introduciendo trabas a la libre competencia y ralentizando su proyección internacional.

  4.- La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnológicos se ha democratizado extraordinariamente la creación y emisión de contenidos de todo tipo, que ya no provienen prevalentemente de las industrias culturales tradicionales, sino de multitud de fuentes diferentes.

  5.- Los autores, como todos los trabajadores, tienen derecho a vivir de su trabajo con nuevas ideas creativas, modelos de negocio y actividades asociadas a sus creaciones. Intentar sostener con cambios legislativos a una industria obsoleta que no sabe adaptarse a este nuevo entorno no es ni justo ni realista. Si su modelo de negocio se basaba en el control de las copias de las obras y en Internet no es posible sin vulnerar derechos fundamentales, deberían buscar otro modelo.

  6.- Consideramos que las industrias culturales necesitan para sobrevivir alternativas modernas, eficaces, creíbles y asequibles y que se adecuen a los nuevos usos sociales, en lugar de limitaciones tan desproporcionadas como ineficaces para el fin que dicen perseguir.

  7.- Internet debe funcionar de forma libre y sin interferencias políticas auspiciadas por sectores que pretenden perpetuar obsoletos modelos de negocio e imposibilitar que el saber humano siga siendo libre.

  8.- Exigimos que el Gobierno garantice por ley la neutralidad de la Red en España, ante cualquier presión que pueda producirse, como marco para el desarrollo de una economía sostenible y realista de cara al futuro.

  9.- Proponemos una verdadera reforma del derecho de propiedad intelectual orientada a su fin: devolver a la sociedad el conocimiento, promover el dominio público y limitar los abusos de las entidades gestoras.

  10.- En democracia las leyes y sus modificaciones deben aprobarse tras el oportuno debate público y habiendo consultado previamente a todas las partes implicadas. No es de recibo que se realicen cambios legislativos que afectan a derechos fundamentales en una ley no orgánica y que versa sobre otra materia.Puedes hacerlo en los comentarios si lo deseas)

  ---
  Puedes firmar en los comentarios o publicar el texto en el blog. La etqueta en Twitter es #manifiesto y hay un grupo en Facebook.

  
• 

  La Policía Autonómica toma el Ayuntamiento de Arboleas

  Posted: 16 November 2009, 6:57am CET

  Según informa el Diario de Almería, la Policía Autonómica ha tomado este mediodía el Ayuntamiento de Arboleas tras una orden judicial derivada de una investigación sobre concesiones de licencias urbanísticas.
  Tras lo sucedido en el Ayuntamiento de Zurgena casi dos años atrás y lo recientemente sucedido en El Ejido, ¿será este el tercer golpe a la corrupción en nuestra provincia? Habrá que permanecer atentos, aunque hasta el momento poco se sabe de a quién va a salpicar este último caso.
  
  
  Editado: Ya se sabe que el registro está relacionado con el ex secretario del ayuntamiento y que poco tiene que ver con ningún miembro de la actual corporación que gobierna. Finalmente no hay ningún detenido. De todos modos habrá que estar atentos a posibles novedades.
  
• 

  El Algarrobico se encuentra ahora en suelo urbanizable

  Posted: 5 November 2009, 10:28am CET

  Cuando la economía anda de capa caída, el turismo ve cómo sus cifras se vienen abajo y la política del ladrillo ha caído por su propio peso, el Ayuntamiento de Carboneras, según informa hoy el Diario de Almería (relegando por cierto esta noticia de primer orden a un segundo plano de su versión digital), vuelve a contraatacar clasificando como urbanizable el suelo en el que se encuentra medio construido ese despropósito llamado El Algarrobico.
  
  Son muchas, sin embargo, las instituciones gubernamentales y judiciales que tienen algo que decir en el asunto y que tienen el poder como para que la obra siga paralizada o, finalmente (creo que no lo verás nuestros ojos) derribarla.
  
  Pasan los años y se suceden los comentarios oportunistas de los políticos y ministros, pero el hotel sigue ahí, esperando una oportunidad en la que, ya sea por una aguda crisis financiera o por X, la gente mire hacia otro lado y que, a ser posible, cuando abramos de nuevo los ojos el hotel esté construido.
  
  Nosotros seguimos atentos ante cada movimiento. La cosa desde luego no quedará aquí.
• 

  El 12 de octubre, ¿fiesta de qué?

  Posted: 12 October 2009, 12:05pm CEST

  Puede relajarse, no pretendo comenzar este post con el absurdo 'debate' del descubrimiento de América, del genocidio español o del huevo de Colón. No escribo desde hace un buen tiempo en el blog que en este momento le ocupa, pero debo confesarle cual ha sido mi sorpresa cuando hoy he salido a la calle y me he encontrado con que nadie había acudido a trabajar, ni los escolares a clase. ¡Y la mayoría de bares cerrados... y se lo puedo asegurar, me encuentro en España!
  Al parecer esa es precisamente la razón de estos hechos tan poco comunes. No sé bien desde cuando ni el por qué, pero desde hace algunos años atrás se viene celebrando en nuestro país la Fiesta Nacional de España. Bueno, realmente recibe este nombre desde 1987, momento en el que España se encontraba huérfana de una fiesta nacional propia y se apropió por completo del anteriormente llamado Día de la Hispanidad. Cuesta imaginar cómo los maestros intentan relacionar este día de fiesta nacional con el hecho del descubrimiento de América para explicárselo a los alumnos. En todo caso, debería seguir siendo la fiesta de todos los hispanoamericanos, ¿no?
  En Alemania por ejemplo, celebran el Día de la Unidad con el motivo de la reunificación de las dos alemanias. En el Día de la República Italiana se celebra el momento en el que tras la angustiosa II Guerra Mundial, los italianos acudieron a las urnas para elegir un gobierno en libertad.
  ¿Y aquí? ¿Qué celebramos aquí? Le dejo que siga presenciando el monumental desfile de nuestras fuerzas.
• 

  No me lo creo: el fuego devora Mojácar

  Posted: 23 July 2009, 11:52pm CEST

  
  No me creo que el fuego esté devorando Mojácar. No me lo creo porque cada año hay un incendio que calcina la misma sierra, Sierra Cabrera. No me creo que sabiendo esto, la Junta o el Gobierno no hayan hecho suyas sus propias recomendaciones veraniegas de cada año y no hayan previsto algo así. No me creo que la deficiencia de infraestructuras y servicios de socorro con la que Almería cuenta haya llegado hasta este punto, el de ver al que quizás sea el pueblo más bonito de la provincia envuelto en llamas. No me lo creo.
  
  Sí, estoy caliente y lo escribo en el momento. Pero es así. Al menos para mi.
  
  Aguanta, Mojácar.
• 

  ETA. "No son separatistas, son terroristas"

  Posted: 23 June 2009, 12:28am CEST

  Grandes periódicos que admiramos y que han servido a lo largo de los años como bastiones de la democracia y garantes de los derechos humanos como The New York Times o Le Monde califican a ETA como "grupo separatista vasco".
  
  Basta ya.
  
  ETA y sus miembros y quienes los amparan no son separatistas, son terroristas.
  
  Que el peso de la Ley de un país democrático como España caiga sobre ellos.
  
  El propio Gobierno de Estados Unidos considera a ETA como una organización terrorista.
  
  Toda ayuda en esta causa, empezando por diarios como The New York Times o Le Monde siempre será de agradecer.
  
  Animamos a los periodistas y responsables de estos dos formidables periódicos que ayuden al pueblo español a luchar contra los terroristas de ETA.
  
  Muchas gracias
  ------------------------
  
  ETA. They are are not separatists, they are terrorists.
  
  Large newspapers that we admire and have served through the years as guardians of democracy and human rights, like The New York Times or Le Monde, refer to ETA as a "Basque seperatist group".
  This must stop.
  ETA, its members and those who support them are not separatists, they are terrorists.
  They must face the full weight of the law of a democratic country like Spain.
  The United States Government considers ETA a terrorist organization.
  All help in this cause, beginning with dailies such as the New York Times or Le Monde will be greatly appreciated.
  We encourage all journalists and editors of both of these respected newspapers to help the spanish people fight against the ETA terrorists.
  
  Traducción: I. Dobarganes. Muchas gracias, Ivette. Siempre.
  -----------------------
  ETA."Ce ne sont pas des séparatistes mais des terroristes"
  
  De grands quotidiens que nous admirons et qui ont servi tout au long des années
  comme bastions de la démocratie et garants des Droits Humains, comme The New
  York Times ou Le Monde, désignent ETA comme "groupe séparatiste basque".
  
  ETA, ses membres et tous ceux qui les aident ne sont pas des separatistes, ce sont des terroristes.
  
  Que toute la rigueur de la Loi, d´un pays démocratique comme l´Espagne, retombe
  sur eux.
  
  Le Gouvernement des Etats Unis, lui même, considére ETA une organisation terroriste.
  
  Nous serions très reconnaissants pour toute aide qui puisse nous être offerte, à commencer
  par celle des quotidiens de la catégorie de The New York Times ou Le Monde.
  
  Nous encourageons les journalistes et responsables de ces deux grands quotidiens, à
  aider le peuple espagnol à lutter contre les terroristes de l´ETA.
  
  Traducción:E. Meneses. Muchas gracias, Enrique. Siempre.
  ----------------------------
  Publica este post en tu blog, ponlo en el Facebook y envíalo por Twitter cortésmente y educadamente a:
• LETTERS TO THE EDITOR
E-mail to letters@nytimes.com.

• TO WRITE THE PUBLISHER OR PRESIDENT
Arthur Sulzberger Jr., Chairman & Publisher:
publisher@nytimes.com.

Scott H. Heekin-Canedy, President, General Manager
president@nytimes.com.

Por Twitter a la responsable de Twitter del The New York Times : @NYT_JenPreston
------------------------------------------------------------------------
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
mediateur@lemonde.fr
@LeMondeWorld
------------------------------------------------------------------------